Preheat your oven by adjusting the rack to the center position and setting the temperature to 350°F. In a small bowl, whisk together ⅓ cup maple syrup, mustard, bourbon, vinegar, ¼ teaspoon salt, and a pinch of cayenne.
In a shallow dish, stir together cornstarch, sugar, the remaining ¼ teaspoon salt, and pepper. Pat the trimmed tenderloin dry with paper towels, then roll it in the cornstarch blend until coated on all sides, carefully brushing off any extra mixture to prevent gummy spots.
Heat the vegetable oil in a 10-inch oven-safe nonstick skillet over medium-high until just smoking. Sear the tenderloin, rotating it to brown on all sides, which should take about 6 to 8 minutes. Move the pork to a plate once seared.
Drain any fat from the skillet, then return it to medium heat. Pour the syrup mixture into the now-empty pan, letting it come to a simmer while scraping up browned bits. Reduce the liquid to about ⅓ cup, cooking for 30 seconds to 1 minute.
Place the tenderloin back into the skillet, turning it to coat thoroughly with the glaze. Move the skillet to the oven and roast until the pork reaches an internal temperature of 135°F to 140°F, about 8 to 12 minutes.
Carefully remove the hot skillet from the oven using potholders. Transfer the tenderloin to a cutting board, tent it loosely with foil, and let it rest for 10 minutes.
Meanwhile, pour the remaining glaze from the skillet into a small bowl and stir in the reserved 1 tablespoon of maple syrup. Brush some of this glaze over the pork, slice the tenderloin into ¼-inch-thick slices, and serve with the extra glaze on the side.